How to Sign "Unfortunate"
To sign *unfortunate*, you will use the same hand motion as the sign for *lucky*, but you must pair it with a negative facial expression. Start by forming an 'open 8' handshape with your dominant hand—keep your fingers spread wide and bend your middle finger forward. Touch your chin with the tip of your bent middle finger. Then, twist your hand outward and slightly downward so your palm ends up facing forward. Crucially, you must pair this motion with a disappointed facial expression, a frown, or a slight headshake. This non-manual signal is what changes the meaning from a positive *lucky* to a negative *unfortunate*.
Visual Logic(Etymology)
The sign for *unfortunate* is deeply rooted in the ASL concept of using non-manual signals to alter or completely reverse a sign's core meaning. The base hand movement is the sign for *lucky*, which uses the 'open 8' handshape—a shape frequently associated with feelings, sensitivity, and internal states. By taking a sign that inherently means good fortune and layering it with a strong, negative facial expression like a frown or a headshake, the visual logic effectively 'undoes' the luck, seamlessly transforming the concept into *unlucky* or *unfortunate*.
Signing Tips
When learning this sign, remember that the manual hand movement for *unfortunate* is exactly the same as the sign for *lucky*. The entire difference in meaning comes from your non-manual signals, specifically your facial expression and body language. To execute this perfectly, make sure to clearly frown, drop your shoulders slightly, or gently shake your head as you twist your hand outward. Practicing in front of a mirror can be incredibly helpful to ensure your face matches the negative tone of the word, preventing any accidental misunderstandings.
Common Mistakes
The most common mistake beginners make with this sign is keeping a neutral or happy facial expression while performing the hand movement. Because the manual sign is identical to *lucky*, failing to use a disappointed facial expression will cause the sign to be interpreted as a positive event, which is the exact opposite of what you intend! Another frequent error is using the index finger instead of the middle finger. Always ensure you are using the correct 'open 8' handshape with the middle finger bent to keep the sign accurate.
Regional Variations
This sign is widely used and understood across the ASL community with minimal regional variation.
Examples Using "Unfortunate" in a Sentence
1It is unfortunate that it rained today.
To express this concept, you can sign 'rain' and 'today', and then follow up with the sign for 'unfortunate'. Make sure to show clear disappointment on your face to emphasize that the weather ruined your plans. Your facial expression carries the emotional weight of the sentence.
2She was in an unfortunate accident.
Begin by establishing the subject by signing 'she', then sign 'accident'. Follow this up immediately with 'unfortunate' to describe the negative nature of the event. Remember to keep your body language subdued and your facial expression sympathetic or disappointed to match the serious context.
3That is an unfortunate situation.
Point to the abstract situation using 'that', sign 'situation', and then sign 'unfortunate'. The key here is to emphasize the negative impact by frowning and slightly shaking your head as you twist your hand outward, clearly showing that the circumstances are not ideal.
Frequently Asked Questions
Is the sign for *unfortunate* the same as *unlucky*?
Yes, absolutely! In American Sign Language, the concepts of *unfortunate* and *unlucky* use the exact same sign. Both rely on the base hand movements for the sign *lucky*, but they are paired with a negative facial expression to convey a lack of good fortune.
Can I just sign 'not' before 'lucky' instead?
You certainly can sign *not* followed by *lucky*, and people will understand you. However, simply signing *lucky* with a strong, negative facial expression is a much more natural, efficient, and common way for fluent signers to express the idea of being *unfortunate*.
Why do I have to use my middle finger for this sign?
The 'open 8' handshape, which features the bent middle finger, is a standard ASL handshape frequently used for signs related to feelings, luck, and physical sensation. If you were to use your index finger instead, it would look incorrect and might confuse the person you are signing with!
Related ASL Signs
