How to Sign "Quran"
To sign *Quran*, start by forming your dominant hand into a flat 'O' handshape, where your fingertips and thumb are pressed together straightly. Bring your hand upward to your face and gently touch your fingertips directly to your lips. After a brief pause at the lips, lower your hand back down. This sign is deeply rooted in Islamic culture and visually represents the traditional, respectful practice of kissing the holy book to show reverence. Keep the motion gentle and deliberate.
Visual Logic(Etymology)
The sign for *Quran* is a beautiful example of an iconic, culturally motivated sign in American Sign Language. It directly mimics the physical action of a Muslim holding the Quran and gently kissing it out of deep love, respect, and reverence for the sacred text. By bringing the pinched fingers to the lips, the signer embodies this universal gesture of devotion. This visual connection makes the sign highly intuitive and ties the language directly to the lived practices of the Deaf Muslim community.
Signing Tips
When signing *Quran*, focus on making the movement gentle and deliberate to convey the respect inherent in the sign. Ensure your hand forms a clear flat 'O' shape, with the pads of your fingers resting against your thumb. Bring the hand smoothly to your lips without rushing. Your facial expression should remain neutral and respectful, matching the reverent nature of the word. If you are discussing religious texts with someone unfamiliar with the sign, you can optionally follow it with the sign for *book* for added clarity.
Common Mistakes
A frequent mistake is using a round 'O' handshape instead of a flat 'O'. Your fingers should be straight and pinched against your thumb, not curved into a circle. Another common error is tapping the chin or cheek instead of the lips; the fingertips must touch the lips to accurately reflect the action of kissing the text. Finally, avoid rushing or making the motion too sharp, as this sign requires a gentle, respectful cadence to match its cultural meaning.
Regional Variations
While the core motion of touching a flat 'O' handshape to the lips is standard, regional and personal variations do exist. Many signers, especially when introducing the topic or ensuring clarity, will compound this sign by immediately adding the standard ASL sign for *book* (opening two flat hands side-by-side). In some local Deaf Muslim communities, you might also see slight variations in how the hand is angled or how long the hand rests at the lips, but the fundamental kissing gesture remains consistent.
Examples Using "Quran" in a Sentence
1I read the Quran every morning.
To sign this, start by pointing to yourself for 'I'. Next, sign 'read' by scanning your 'V' handshape over your non-dominant palm. Then, sign 'Quran' by touching your flat 'O' hand to your lips, and finish with 'every morning'.
2The Quran is a holy book.
Begin with the sign for 'Quran' (touching your flat 'O' hand to your lips). Follow this with the sign for 'holy' (sliding an 'H' handshape across your non-dominant palm) and then 'book' (opening both hands). This clearly establishes the context.
3She is studying the Quran.
Point to the person you are talking about to sign 'she'. Next, sign 'study' by wiggling the fingers of your dominant hand over your open non-dominant palm. Conclude the sentence with the sign for 'Quran'.
Frequently Asked Questions
Why does the sign for Quran look like a kiss?
The sign is highly iconic and visually represents the real-world cultural and religious practice of kissing the Quran. In Islamic tradition, kissing the holy book is a gesture of deep respect, love, and reverence, which ASL captures perfectly through this motion.
Do I need to sign 'book' after signing Quran?
It depends on the context. While the single motion of touching the flat 'O' hand to the lips is often sufficient, many signers choose to add the sign for 'book' immediately afterward to ensure their meaning is perfectly clear to the viewer.
Can I use this sign for any other holy book?
No, this specific sign is exclusively used for the Quran because it reflects a specific Islamic practice. Other religious texts have their own distinct signs in ASL; for example, the Bible is typically signed by combining the signs for 'Jesus' and 'book'.
Related ASL Signs
