How to Sign "Fetish"
There are a few ways to express the concept of a 'fetish' in ASL, depending on the exact meaning. The most common method uses the sign for 'addicted' or 'hooked'. To do this, form an 'X' handshape with your dominant hand. Hook the inside of your curved index finger at the corner of your mouth, and pull slightly outward and back, as if being pulled by a fishhook. Another common variation shown in the video uses the sign for 'fascinated' or 'obsessed', where the 'X' handshape is hooked under the chin and pulled forward.
Visual Logic(Etymology)
The signs used to convey a 'fetish' in ASL are strongly grounded in the visual metaphors of addiction and obsession. The 'X' handshape acts as a literal fishhook. Whether it is placed at the corner of the mouth or hooked under the chin, the pulling motion visually represents the concept of being 'hooked,' caught, or helplessly led by a powerful desire.
Signing Tips
Because 'fetish' is conceptually related to being 'hooked' or 'obsessed' with something, your facial expression is key to conveying the intensity of the feeling. When using the 'addicted' variation at the mouth, tilt your head slightly back as you pull the 'X' handshape. This subtle body movement emphasizes the feeling of being helplessly drawn in or captivated by the interest.
Common Mistakes
A common mistake for beginners is using a loose 'claw' handshape instead of a tight, distinct 'X' handshape. Make sure your thumb is tucked in and only the index finger is sharply hooked. Additionally, be careful with the placement; the 'addicted' variation must hook right at the corner of the mouth, not the cheek or nose, to be clearly understood.
Regional Variations
This sign is widely used and understood across the ASL community with minimal regional variation.
Examples Using "Fetish" in a Sentence
1He has a shoe fetish.
To sign this, point to the person, sign 'SHOE', and then use the 'ADDICTED' variation of 'fetish' at the corner of the mouth.
2She has a strange fetish.
Point to her, sign 'STRANGE' by crossing a 'C' handshape over your face, and then use the 'ADDICTED' sign to convey the fetish.
3I don't understand his fetish.
Sign 'I NOT UNDERSTAND', point to him, and then use the 'FASCINATED' variation under the chin to show his obsession.
Frequently Asked Questions
Are there different ways to sign 'fetish'?
Yes! The video demonstrates a few variations because ASL often translates the concept rather than the exact English word. The most common translations are the signs for 'addicted' (hooking the mouth) and 'obsessed' or 'fascinated' (hooking under the chin). The best choice depends on the context.
Can I use this sign for non-sexual obsessions?
Absolutely. Because these signs literally mean 'addicted' or 'obsessed,' they are highly versatile. You can use them to describe a strong, quirky fixation on almost anything, such as a deep love for a specific type of food, a hobby, or collecting certain items.
Why does the sign use an 'X' handshape?
The 'X' handshape is used because it perfectly mimics the shape of a hook. In ASL, this handshape is frequently used to visually represent the idea of being 'hooked,' caught, or attached to something, which perfectly captures the intense draw of a fetish or addiction.
Related ASL Signs
