How to Sign "But"
the sign 'but' is a two handed sign. curl the hands into fists, leaving the index fingers extended. bring the hands up towards chest level, with the palms facing outwards. press the fingertip of one of the index fingers to the nail of the other, so it is behind the hand. bring the hands apart.
Visual Logic(Etymology)
This sign visually represents two ideas or paths diverging. By starting with the index fingers touching and then pulling them apart, the gesture illustrates a contrast, an exception, or a sudden shift in thought. This physical separation perfectly captures the grammatical function of the word 'but,' showing that the next part of your sentence will contrast with what was just said.
Signing Tips
Focus on the crispness of the movement. Start with your index fingers touching firmly—one fingertip to the other's nail—and pull them apart in a clear, deliberate motion. Keep your palms facing outward the entire time. Ensure the movement is horizontal and stays around chest level. A sharp, quick movement helps convey the contrast that the word implies.
Common Mistakes
A common mistake is pulling the hands too far apart, which can make the sign look exaggerated or easily confused with the sign for 'different.' Keep the separation relatively small, quick, and concise. Another frequent error is turning the palms inward toward the body instead of outward. Remember to keep your palms facing away from you throughout the entire motion.
Regional Variations
This sign is widely used and understood across the ASL community with minimal regional variation.
Examples Using "But" in a Sentence
1I want to go, but I have to work.
Sign 'I WANT GO', then use the 'but' sign by touching your index fingers together and pulling them apart, followed by 'I MUST WORK'.
2I like apples, but not oranges.
Sign 'I LIKE APPLES', then perform the 'but' sign by separating your touching index fingers, and finish with 'NOT ORANGES'.
3It is cold, but sunny.
Sign 'COLD', transition into the 'but' sign by bringing your index fingers together and pulling them apart, then sign 'SUNNY'.
Frequently Asked Questions
Is the sign for 'but' the same as the sign for 'different'?
They are very similar and use the same base handshape and motion! However, 'different' is usually signed with a larger, sometimes repeated movement pulling the hands further apart, while 'but' is typically a single, smaller, and quicker separation of the index fingers.
Does it matter which index finger is in front?
No, it does not strictly matter which finger is in front. Most signers naturally place their dominant hand slightly behind or in front depending on comfort, but the meaning remains exactly the same as long as the fingers touch and separate.
Can I just fingerspell B-U-T?
Yes! Fingerspelling B-U-T is actually very common in ASL, especially when you want to emphasize the contrast or transition in your sentence. However, learning the formal sign described here is essential for building your core vocabulary.
Related ASL Signs