How to Sign "Awful"
To sign "awful," start with both hands near the sides of your head in an "8" handshape, with your thumbs and middle fingers touching. Flick both hands forward and slightly outward, opening your fingers wide into a "5" handshape. It is crucial to include a disgusted or negative facial expression to convey the intensity of the word.
Visual Logic(Etymology)
This sign visually mimics the physical reaction of flicking something gross, dangerous, or terrible away from yourself. The sudden opening of the hands, combined with a disgusted or fearful face, naturally conveys a strong human reaction to something highly unpleasant or dreadful.
Signing Tips
The facial expression is just as important as the hand movement for this sign. Scrunch your nose, furrow your brows, or grimace to match the severity of the word "awful." Make the flicking motion sharp and sudden to emphasize the negative meaning. For truly awful things, make the flick explosive.
Common Mistakes
A common mistake is signing this with a blank or neutral facial expression, which completely strips the word of its meaning. Another mistake is simply pushing flat hands forward without the flicking motion from the "8" handshape. Without the flick, it can look like the sign for "push" or "defend."
Regional Variations
This sign is widely used and understood across the ASL community with minimal regional variation.
Examples Using "Awful" in a Sentence
1The weather today is awful.
Sign "weather," then "today," and finish with "awful." Make sure your face shows your displeasure with the conditions to match the meaning of the sentence.
2I feel awful about what happened.
Point to yourself, sign "feel," and then use the sign for "awful" with a remorseful or upset facial expression to show your deep regret.
3That movie was awful!
Sign "movie," point to it or establish it in your signing space, and sign "awful" with a strong, exaggerated flick and a disgusted face to emphasize how bad it was.
Frequently Asked Questions
Is the sign for "awful" the same as "terrible"?
Yes, "awful" and "terrible" use the exact same sign in ASL. The specific English translation depends on the context of your sentence and the intensity of your facial expression.
Do I have to use both hands?
Yes, "awful" is a two-handed sign. Using both hands helps convey the strong emotion and intensity associated with the word. Using only one hand might look like a different sign or appear incomplete.
Can I use this sign to mean "hate"?
While the emotion is similar, "hate" has its own distinct sign, which involves flicking the middle fingers forward from the chest. "Awful" is used specifically to describe something that is very bad, shocking, or unpleasant.
Related ASL Signs